Final du Santiago-Santiago
Notre Santiago-Santiago est bouclé.
7 mois et demi, 29761 km au compteur.
On a démonté la structure en bois et vidé les 400 ou 500 kilos de matériel (le cul de la voiture est remonté de 3 pouces). On vit dans un appart (chez David de Lebu). Le confort moderne nous étonne: eau courante, douche chaude, cuvette pour s'asseoir, frigo, plaque chauffante avec deux feux, lit large de 160x200 avec un plafond plus haut que 80 cm.
Il n'est plus nécessaire de ramper sous la guitare pour éteindre la lumière le soir, ni soulever le gros bidon de 20 litres pour remplir à l'entonnoir la bouteille d'eau potable, ni de ranger pendant dix minutes pour déplier le lit et de faire l'opération inverse le matin pour pouvoir sortir le gaz pour l'eau du café.
Nous savons tous les soirs où dormir et nous n'avons plus à nous préoccuper de notre sécurité ni de celle de la voiture. Nous comprenons les codes, parlons la langue, retrouvons une ville connue. Tout est étonnamment facile.
On a revu les amis Pia et Tono, Felipe et Maca, Agustin et sa petite-amie, comme si nous les avions quittés hier, belle sensation.
La vente de la voiture avance bien. Nous commençons à regarder les billets d'avion.
Nous préparons une exposition et trois livres issus du voyage, nous vous tiendrons au courant de l'évolution du projets. Les choses sont trop fraîches pour conclure quoi que ce soit pour le moment.
A bientôt !
Termino el viaje Santiago-Santiago. 7 meses y medio, 29176 kilometros. Desarmamos la estructura de madera de la cama y sacamos los quinientos kilos de material y fluidos (agua, gasolina, aceites). Estamos donde David, de Lebu: nos dejo las llaves de su depto durante sus vacaciones. La comodidad moderna nos sorprende: agua corriente, ducha caliente, bano donde uno se puede sentar, refri, cocina, cama larga de 160x 200 con el cielo mas alto que los 80 cm habituales.
Ya no es necesario reptar entre la guitarra y la heladera para apagar la luz por la noche, ni levantar el bidon de 20 litres para llenar la botella de agua con el embudo, ni de guardar cosas durante 10 minutos para armar la cama y hacer la operacion inversa por la manana para sacar el gaz y hacer el cafe. No hay mas que buscar cada noche un lugar donde dormir, ojala seguro. En Santiago, hablamos bien el idioma, entendemos los codigos culturales, sabemos donde buscar las cosas, cual es el precio de las cosas para que no nos caguen. Todo es facil.
Nos juntamos con los amigos de aqui, Pia, Tono, Felipe, Maca, Agustin, Claudia. Nos llevamos demasiado bien, como si hubiera transcurrido una pequena semana.
La venta del auto sigue avanzado, cuatro personas ya nos contactaron por el anuncio. Empezamos a mirar los pasajes de avion para Paris.
Estamos preparando una exposicion en Francia y tres libros a partir del viaje, pero estara todo en Frances. De repente habra tradicciones en el libro de fotos de Chloé, asi que dejaremos noticias del asunto.
Hasta luego
O "Santiago-Santiago" acabou.
7 meses e meia, 29761 km pra o nosso carro.
A gente reformo o carro completamente, como antes da grange viagem, fora 400 o 500 kilos de material (os amortecedores novos de Buenos Aires estao otimos). A gente morra no apartamento do David, o amigo de Lebu, porque ele fica de ferias là: e bacana pra nos ! O conforte geral e moderno e sorprendente: agua corrente, chuveiro quente, bom bano, frigo, placa electrica com dois fogos, cama de casal bem grande.
Nao precisamos reptar baijo do violao para apagar a luz, tanpoco levantar a garafa de 20 litros de agua com "embudo" para cheiar a garafinha de agua potavel, tampoco arrumar tudo no interior do carro durante 10 minutos para fazer a caminha e o inverso cada mana para tirar a garafinha de gas para quentar agua do café.
A gente sempre sabe onde dormir e nao se-preocupa mas da sua seguridade e a do carro. Santiago e como a casa: a gente conhace os codigos sociais, fala o idioma, e uma cidade conhecida. Tudo fica muito facil.
A gente fez um almoço na nova casa de Pia e TOno, fica espectacular, frente no Parque Bustamante, sexto piso com terraza e as plantas de Tono ! Tem sol e muita luz. De noite, a gente foi la na casa do Felipe para fazer churrasquinho (uma maquina com gas) com o compadre Agustin y su polola, e tambem com a Claudia. Todos muito felices e pensando en os amigos de Sao Paolo, perguntando para saber da Nicole ! Boa sensaçao, foi como haber saido ha poco tempo do Chile.
A venta da Choupetinha vai bem, ja temos 4 pesoas interesadas. Empezamos mirar pasagem de aviao.
Estamos tambem preparando uma exposiçao e 3 libros resultando da viagem. A gente vai informar cuando seja organizado o projeto.
Ate logo, gente boa !
Here we are, our trip is over. 7 months and a half, 29761 km.
We emptied the half ton of material in the car and destroyed the wooden structure of the bed. We are living in a friend's appartment and marvel at the comfort of modern life: tap water, hot shower, toilets with sitting facilities, refrigerator, wide bed with a roof higher than the usual 80 cm. It is no longer necassary to crawl under the guitar at night to swith off the light, nor to lift up the 20 liters jerrycan to fill the bottle of water, nor to move stuff for ten minutes to make the bed and put it back in the morning to be able to reach the gas and make coffee. We don't have to look for a safe place to stay every night. We speek well the local language (spanish), understand the cutural codes, know where to look for services in the city. Everything is surprisingly easy.
We met with our dear friends of Santiago Pia, Tono, Felip, Maca, Agustin y Claudia. The feeling with them is as warm as usual; true friendship never dies.
The selling of the car is moving forward; four people already contacted us. We start looking for plane tickets.
We ar working on an exhibition in France and three books related to this trip (avoiding boring daily-life events and me-in-front-of-Maccu-Piccu pictures, which will remain in this blog) that will have no translation, exception maybe the fotography book. More news about this will be found in this pages.
Bye
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F17%2F91%2F301177%2F33045612_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F25%2F39%2F301177%2F21713232_o.jpg)