M E R C I - G R A C I A S - O B R I G A D O S - T H A N K Y O U - D A N K E - G R A N T A N G U I F I Y E

Merci a vous tous qui nous suivez a la trace depuis le debut de notre aventure le 19 juin 2007, au depart de Santiago du Chili.
Nous sommes a 12.000 km du Chili en voiture (pres de trois mois de voyage deja !), pres de 9.000 km de la France metropolitaine en avion (mais ici, la France c'est la Guyane francaise pour les gens, a seulement 3h de voiture et un bac) et tout va bien pour nous deux et pour la voiture. C'est une sacree aventure !
Vous nous manquez et nous vous remercions chaleureusement pour vos messages rageurs, alegres, politiques, dans toutes les langeus possibles !
Ecrivez plus, n'hesitez surtout pas !
(avis aux "camoufles" qui lisent, se renseignent sur nous et ne laissent ni trace ni nouvelles fraiches !)

Pour les photos, nous avons choisi une resolution minable, nous sommes bien d'accord, mais les fichiers sont moins lourds, on telecharge plus facilement et vous en avez plus !

Gracias a cada uno de ustedes por sus mensajes que nos permiten mantener el contacto e intercambiar noticias de ustedes y de nosotros.
Estamos a mas de 12.000 km de Santiago con el auto, mas de 3 meses deviaje ya !), casi 9.000 km de Francia por avion (pero los lugarenos entienden Guyana francesa en ves de Francia metropole, que queda a solamente 3 horas de ruta mas el paso del rio por barco) y todo sigue andando super bien para nosotros dos y el auto. es una verdadera aventura, fantastica, magica y rica !
Les echamos mucho de menos y les agradecemos para sus mensajes de rabia, de alegria, politicos y en todos los idioma !
Ecriven mas amenudo, que no se detengan !

Para lo de las fotos con resolucion baja, es mas facil para subir y descarga y asi tienen mas !

Obrigados para sus mensajes de alegria y entusiasmo !
Estamos muito bem na aventura da foresta tropical, com muita calor y humedade, pois tudo esta mais que bom para a gente y o carro, sem problema.

As fotos tem mala resolucao porque es bem pesado pegar fotos mais grande no cafe internet y pra voces tambem. Asim tem mais fotos !

Thank you very much for all of your messages full of energy !
Everything is still ok for alla of us: Julien, I and our lovely car.
Let the adventure going on, and on :-)

About the pictures, the resolution is really bad, I know it, but it is the only way to load quickly the pictures in the cybers, and it is also easier for you, isn't it ?

Comments

[Cathrin Jüdell]

Dear Chloe and Julien. On behalve of my fellow countryman i thank you for your visit to our beautifull country Suriname.
Visit us again!!!
Have a safe trip.
P.s i really must pick up my spanish reading and speech, it's awfull!!

[nico]

Salut les ptis loups

Bon bah c'est énorme votre voyage! J'aurais bien aimé voir vos histoires de serpent et autres de mes propres yeux... En tout cas ca fait vraiment plaisir votre blog: ca fait voyager et ca fait du bien quand on est coincé dans un bureau à Paris! Et ouais, ca y est, je fait un stage d'archi dans une agence de chartrain qui sont montés sur paname. Je suis actuellement 'faxeur' de luxe,... Bac+5.
Bon, en tout cas, profitez bien et je vous fait une bise...

[marie blabla]

1) "Vous nous manquez" : c'est du Julien ou du Chloé ? alors là, quel que soit l'auteur, j'y crois pas un seul instant!!!

2) les photos : on n'y voit rien....un délateur de mes connaissances m'a dit que c'était pour qu'on ne vous les récupère pas... comme je suis nulle en la matière, j'ai pas d'opinion..; mais lui, au moins (qui est-ce au fait ?) balançait des photos visibles et agrandissables !!!!!

bon...je vais dire qui c'est .... c'est mon zaza préféré !!!!
le pôôôvre, il travaille ....et "travailler plus pour gagner plus", slogan de Sarko, c'est désormais le sien. Manquerait plus que ça qu'en travaillant plus, on gagne pas plus , mais moins!!!! C'est con cette histoire !!

Bref , je réitère : je ne me fais plus de souci pour vous .

Réflexions idiotes:
"Voyager plus, pour faire plus de km", c'est normal.
"manger plus pour aller plus au cacadou", c'est normal aussi....

Allez, bon vent et love
MB

[Ed]

Hola chicos,
Bienvenido a una parte Holandés, ok posiblemente no tan típico Holandés, pero el único lugar a donde todavía pagan con florines. Es bueno, que ustedes están divirtiéndose en la selva. Leer los cuentos me da la sensación que estoy un poco en viajando también.
Entonces explora más y cuéntanos para darnos un escape en la vida de los trabajadores 
Les vaya súper
Ed, Sigalit y Javi

[Livinha]

Queridos amigos blanquitos franchutes... me parece que la color no importa para estar con la risa en la cara. Se ven muy bien, estupendos de alegria por tantas conquistas, por cruzar Ecuador, rever amigos en Guyanas y Suriname, por poder comunicarse con la gente... por la choupetinha funcionar...
Se les gustan...Les recomiendo un bronzeador de zanaora (cenoura)para quedarem más negritos!! Así quizas podrian confundirse en la proxima noche de reggae.
Bizou pra voces de Livinha, Nicole e Luiz.
Los esperamos con mucha ganas de reverlos.