La France maintenant !

Depuis hier, nous sommes sur le sol français, mais toujours à des milliers de kilomètres de Paris... La Guyane pardis !

Saint-Laurent, un des derniers reliquats de la France coloniale

La ciudad de Saint-Laurent, la última colonia del continente

Tout va bien, nous avons franchi une frontière un peu redoutée (vu la montagne de normes administratives qu'il faut suivre à la lettre dans nos contrées habituellement): avec son assurance du Suriname, la voiture a pu passer sans problème la barrière, youpi !

Les pirogues sur le Maroni, sans doute une des frontières les plus poreuses du monde!

Los barcos tradicionales de la zona, en un río que no sirve para nada de frontera. Los duaneros ya ni siqueran controlan a nadie, dejan que se hagan los negocios.

Nous voilà chez Damien, un vieux pote de Julien lorsqu'il vivait en Guyane, il y a de ça 5 ans maintenant. Il y a meme une piscine qui nous permet de faire des ploufs bien agréables par cette chaleur. Nous avons acheté du saucisson et une baguette avec un plaisir sans limite !!

Un serpent trouvé sur la route

Una serpiente desconocida en la carretera

Llegamos ayer en Francia, pero sigamos todavia con miles de kilometros hasta Paris: estamos en Guyana francesa por supuesto ! Que rico escuchar y hablar francés !!!

Une (belle) araignée en train de préparer son dîner

Una linda aranhita preperando un rico almuerzo

Todo anda bien y pasamos una de las aduanas mas complicada del continente (la francesa) sin ningun tipo de problema de papeles y otras autorizaciones administrativas. Aun el auto logro cruzar la frontera facilmente.

Les raciones en draperie d'un arbre non idntifié

Las puras raíces de un árbol de aquí

Estamos donde Damien, un viejo amigo de Julien cuando vivia en Kourou en Guyana francesa. Tiene una picina para resfrecarse, porque hace un calor de m..... aqui ! Ya hemos comido "saucisson et baguette", asi que estamos FELICES !

La route depuis Saint-Laurent avec un arc-en-ciel ras

La carretera desde Saint-Laurent con un arco iris bajísimo

Comments

[Xav]

Je réalise qu'à lire les titres des différents posts sur votre blog, les gens vont finir par se croire en pleine chiraquie !! promis, j'le ferai plus...

[xav]

Salut les poulets !
alors c'est comment le Sarkoland Guyannais ? ça ressemble à la métropole de près, de loin, de pas du tout ? ça vous fait quoi de parler à nouveau le français (ça c'est dans l'hypothèse où vous savez encore...) ? et de regarder des fusées décoller ?

vous nous manquez ici...on pensera à vous demain soir en allant voir Koçani Orkestar (fanfare des balkans) aux Divans du Monde...c'est pas Capleton mais ça devrait quand même arracher sa mère...et ensuite "du vent des fantômes", tu te rappelles Chloé ?

content de vous avoir eu au tel ce week end et de voir que tout allait bien, que vous êtes toujours AMOUREUX !!! y a que ça de vrai dans la vie...

plein de gros poutoux

Xav

[Cyril]

es-tu passé voir Patrick ? si tu le vois, passe le bonjour de ma part.
Abraço.