Cartographie - Mapa - Plano - Map

Nous en sommes a bientot 3 mois de voyage, enthousiastes comme au premier jour quand nous avons quitte l'appartement de Felipe a Santiago. Tout va bien pour nous et pour la voiture (Choupette pour les intimes).
Nous avons traverse le Chili, la Bolivie, un bout de l'Amazonie bresilienne, le Guyana, et nous voila au Suriname. Pour que vous vous fassiez une meilleure idee de l'itineraire, voici une petite carte !

Estamos en el tercer mes de viaje, tan felices como el primer dia en que salimos del depto de Felipe en Santiago de Chile. Todo anda muy bien para nosotros y para el auto (Choupetinha).
Hemos pasado por Chile, Bolivia, algo de la Amazonia brasilena, el Guyana, y ahora estamos en Suriname.
Para que vean mejor el ''gran camino'', alli viene un mapa !

A gente esta agora en Suriname depois de uma gran aventura na Amozania brasileira.
Tudo bom para Julien, para mim e para o carro, felizmente !
Lembramos sempre de tudos nossos novos amigos brasileiros :-))


We are now in Paramaribo, capital of Suriname, after a long long trip driving our ''car-house'' from Santiago de Chile (departure on the 19th of June), passing through Bolivia, Brasil and Guyana.
Everything is alright for everybody, including the car, hopefully !
Here comes the map to help understanding how we did it !

Comments

[Alda]

Queridos viajeros,

perdonar el lapso sin noticias, es que hemos estado moviendonos mucho y en Europa el campo es profundo y sin conexion con internet.

Primero las dos semanas en Francia, estupendas con la familia y con la visita veloz de Charlotte -está super bien, contenta y un poco acojonada de empezar en su nuevo trabajo como maestra sin haber tenido un periodo de entrenamiento. El tiempo estuvo un poco raro, es decir mas frio y lluvioso que de costumbre pero no empañó el gusto de estar con la familia y de comer rico.

Nada más volver a España de nuevo al campo pero a casa de mi madre, mucha piscina, un poco de jardinería y comer de puta madre: paellas y guisos de la mama.

Unos días en Madrid para recuperar a un Carlos resfriado y agotado de la mudanza y de nuevo un viajecito al sur, en plan luna de miel, en busca de playa y relax.

Ahora ya estamos desde hace unos días en Madrid, en plena vorágine de instalarse de verdad, hacer los papeles, inscripciones e intentando regularizar nuestras vidas.

Alonso está radiante pues desde hace una semana gatea, es ya independiente para ir donde no debe, por supuesto, pero ciertamente le permite incursionar y descubrir el ancho mundo. Como ya le ha salido un diente más y asoma un tercero está decidido a demostrar que no necesita comer purés y que se las puede con trocitos de lo que sea, aunque sigue queriendo pechuga por la noche. Espero poder mandar pronto alguna foto reciente de trotacaminos.

Muchos abrazos y recuerdos de los tres.